I cugini grandi degli Antuche segnalibro non sanno tenere le pagine, ma sanno fare benissimo un’altra cosa: conservare i soldini! Come i loro cuginetti piccoli, sono tutti pezzi unici fatti interamente a mano. Stanno volentieri appesi alle maniglie delle porte e all’inizio sono magri magri, ma se ricevono tanti soldini da mangiare, il loro pancino si gonfia. Prima che scoppino però, dovrai tagliare il cordino che tiene fermo il coperchietto di legno e svuotarli. Poi basterà allentare con un ago il nodino che tiene chiuso il cordino, o tagliarlo e sostituirlo e potranno ricominciare a mangiare!

Ringrazio di cuore i ragazzi della Bottega del Legno di Mendrisio, un foyer della Fondazione Diamante, che hanno realizzato i dischetti in legno per questi salvadanai!

Die grossen Cousins der Buchzeichen Antùche sind nicht fähig die Seiten eines Buchs anzuzeigen, dafür können sie etwas anderes: Geld aufbewahren! Wie ihre kleinen Verwandten, sind sie alle einzigartig, ganz von Hand angefertigt. Anfangs sind sie ganz dünn, aber wenn sie mit Münzen gefüttert werde, schwillt ihr Bäuchlein an. Damit sie nicht platzen, musst du das Schnürchen durchschneiden welches den Holzeinwurf hält, und den Antùche leeren. Danach schnürst du ihn mit einem neuen Faden und schon mag er wieder Essen!

Mein herzlicher Dank geht an die Mitarbeitenden der Bottega del Legno in Mendrisio, einem Foyer der Fondazione Diamante, für die Fertigung der Holzscheiben dieser Sparsocken.